Ovunque andiate... che i vostri piedi non inciampino, che le vostre braccia non si indeboliscano e che le vostre parole siano veritiere. Allora le vostre speranze saranno esaudite e le vostre iniziative avranno successo (Fabio, da una Preghiera tribale del nord Thailandia).

lunedì 19 dicembre 2011

Calendari, mesi, settimane e giorni in Thailandia.

Essendo la Thailandia principalmente buddhista il calendario in uso in questa nazione conta dalla morte del Buddha, avvenuta 543 anni prima di Gesu', di conseguenza l'anno 1 del calendario buddhista,,1 a.B. o 1 BE (in inglese), corrisponde all'anno 543 a.C. nel calendario occidentale. Ovviamente basta una semplice somma o sottrazione per ottenere l'anno corrispondente nell'altro calendario, fra pochi giorni sara' il 2012+543=2555 nel calendario buddista. Questo va bene per tutte le date future e per le date passate fino al 1941 se pero' dovete tradurre una data antecedente al 1941 dovete aggiungere o togliere 542, ne vedremo fra poco il motivo. 

In Thailandia per lungo tempo si stimo' che la data esatta dell'inizio dell'era buddhista, il giorno 0 doveva essere l'11 marzo 545 a.C, che si riteneva essere la data della morte di Gautama Buddha. Re Vajiravudh, Rama VI, cambio' questa data e fece iniziare l'era buddhista un po' piu' indietro al 1 º aprile cio' accadde nel 2455 dell'era buddhista, il 1912 AD.

Il calendario lunare thai.
E' la versione thailandese del calendario lunisolare buddhista utilizzata nei paesi del sud-est asiatico Cambogia, Laos e Birmania, per il calcolo dei giorni di festa lunare regolamentari. Il calendario lunare thailandese e' chiamato Chantarakti. In questo calendario ciascun ciclo lunare dura 29 giorni, 12 ore e 44 minuti Il mese comincia con l'inizio di una nuova luna. La luna piena segna la meta' del mese ed e' chiamato Wan kuen sib ha kam, L'ultimo giorno del mese e' chiamato sia Wan ram sip haa ram (sip haa=15), sia Wan ram sip sii ram (sip sii=14) dipende se il mese ha 30 o 29 giorni. I mesi sono numerati, come normale da 1 a 12: ai (uno), yi (due), sam (tre), si (quattro), ha (cinque), hok (sei), jed (sette), pad (otto), kao (nove), sib (10), sib-ed (undici) e sib-song (dodici).
A questo punto si presenta un problema perche' un anno nel calendario lunare thai e' di circa dodici giorni piu' corto di un anno nel calendario solare occidentale questo fatto ciene compensato con l'istituzione di un ottavo mese doppio ogni due o tre anni. Questo secondo ottavo mese extra e' chiamato Duen Pad Lung e un anno con due ottavi mesi e' chiamato athikamas. Per compensare l'ulteriore perdita di giorni ogni quattro o cinque anni e' aggiunto un giorno extra al settimo mese. Questo giorno e' chiamato athikawara e non viene mai aggiunto in un anno athikamas. Cio' significa in pratica che un anno puo' essere lungo 354, 355 o 384 giorni.
Anche oggi le feste buddiste che sono festivita' publiche sono calcolate secondo il calendario lunare, per cui le date variano ogni anno, così come e' per il Capodanno Cinese e altre feste osservate dai cinesi tailandesi.

Il calendario cinese.
Il calendario cinese è un calendario lunisolare, che incorpora elementi del calendario lunare con quelli di un calendario solare. Non è in esclusivo della sola Cina, ma e' seguito da molte altre culture asiatiche. Vista l'importanza che i cinesi hanno nella storia e nell'economia thailandese il calendario lunare cinese e' bem conosciuto in tutta la Thailandia e il capodanno cinese e' ovunque celebrato nella nazione. Il calendario cinese consiste di cicli di 12 anni, in cui ogni anno e' rappresentato da un animale. I 12 animali dello zodiaco cinese sono: chuad (topo), chalu (toro), khal (tigre), toa (lepre), maroang (dragone), maseng (serpente), mamia (cavallo), mamaae (capra), wog (scimmia), raga (gallo), jau (cane), gun (maiale). Il 2011 e' stato l'anno della lepre, il 2012 sara' l'anno del dragone. Il capodanno cinese e' calcolato in accordo al calendario lunare e usualmemte cade in gennaio o febbraio. Tuttavia nel calendario tradizionale tailandese, il passaggio al successivo animale dello zodiaco avviene il giorno del Songkhran, il 13 aprile. Tuttavia e' il calendario cinese che stabilisce il giorno in cui un nuovo anno cinese deve cominciare, ed e' da questo nmomento che assume il nome dell'animale successivo nel ciclo di dodici anni dedicati agli animali.

Calendario Rattanakosin.
E' un calendario che inizia il 6 aprile 1782 con l'ascesa al trono di re Rama I, la fondazione della dinastia Chakri e la fondazione di Bangkok (Rattanakosin) come capitale. Re Chulalongkorn decreto' questa come data di riferimento per l';inizio de conteggio di una nuova era nell'anno 106 RE, 1888 AD.

Il calendario occidentale.
Il calendario occidentale si basa sull'anno solare o sul tempo che impiega la terra per fare una circonferenza del sole. Un anno solare dura 365 giorni, 5 ore, 48 minuti e 45.68 secondi. L'anno e' diviso in mesi che possono essere di 28, 29 (anno bisestile), 30 o 31 giorni.
Questo calendario viene chiamato in thai Suriyakati, nome formato da due parole Suriya piu' kati, Suriya e' il sole e kati significa modo e rimpiazza il calendario Patitin Chantarakati. Fu adottato da re Chulalongkorn o Rama V nel 1888 d.C. per scopi legali e commerciali come versione siamese del calendario gregoriano. Il 6 settembre 1940, il Primo Ministro Phibunsongkhram decreto il 1 gennaio 1941 come l'inizio dell'anno 2484 BE, facendo cosi' coincidere la festivita' nei due calendari, l'anno 2483 BE ebbe solo nove mesi. Questo il motivo per cui per date antecedenti il 1941 occorre aggiungere o sottrarre 542. Il calendario occidentale e' il calendario legale in Thailandia ma il calendario lunare continua ad essere in uso. Oggi, sia il 1 gennaio che il tradizionale capodanno thailandese, Songkran, 13-15 aprile, sono giorni festivi. Cio' che e' interessante notare e' che in entrambi i calendari le quattro fasi lunari determinano il sabba buddhista, cioe' i giorni santi che devono essere osservati dai fedeli.

I calendari.
Gli anni, come detto, sono contati dall'era buddhista e per convenienza i calendari riportano le cifre anche in numeri arabi e cinesi. Le domeniche e i giorni festivi sono segnati con numeri in rosso. Le immagini di Buddha segnano i sabba buddhisti, i wan phra o uposatha sono i giorni dell'osservanza buddhista istituiti nel tempo del Buddha e ancora in vigore. Tavolette rosse con caratteri bianchi cinesi segnano il novilunio e si riferiscono al calendario cinese, che in genere differisce di un giorno da quello thailandese. Figure blu segnano le date delle estrazioni della lotteria nazionale. Le date di calendario lunare thai compaiono sotto la data del calendario solare.

I segni zodiacali.
L'astrologia ha cosi' tanta importanza nella normale vita thai sia pensando all'astrologia mondiale cioe' l'applicazione dell'astrologia al mondo degli affari e agli eventi che possono succedere a livello mondiale che i certificati di nascita includono la data, mese, anno e ora di nascita, seguito dal giorno della settimana, la data lunare, e il nome applicabile dell'animale dello zodiaco. prendendo quindi in considerazione sia la Hora thai che l'astrologia cinese. Cio' in quanto i thai tradizionalmente fanno il conto con il ciclo dei nomi dei dodici animali considerando il dodicesimo ne il sessansantesimo compleanno di particolare significato. E' comunque il calendario ufficiale che determina l'eta' per legge. L'hora è un ramo del sistema tradizionale indiano di astrologia conosciuto come Jyotisa. Si tratta di una delle parti piu' sottili dei metodi predittivi, a si differenza dall'astronomia propriamente detta e dall'astrologia mondiale. Ci sono comunque alcune divita' buddhiste che sono venerate in via secondaria rispetto al Buddha dai thaulandesi

I mesi.
I nomi dei mesi derivano da nomi dei segni dello zodiaco, nell'astrologia indù. I nomi dei mesi con 30 giorni terminano in -ayom che deriva dalla radice sanscrita -āyana, i nomi dei mesi con 31 giorni terminano in akhom dalla radice sanscrita -agama. Il nome di febbraio termina in -phan dal sanscrito bandha. Il giorno aggiunto a febbraio in un anno bisestile è detto athikasuratin. E ora possiano cominciare a parlare di abbinamenti.  L'abbbinamento che riguarda i mesi, oltre a quello dei segni zodiacali, e' quello con le pietre prezioserispetto al mese di nascita.

Mese - Nome thai - Sanscrito - Zodiaco - Pietra x mese di nascita.
01) Gennaio - mokarakhom - Mokara "mostro marino" - Capricorno - Granata.
02) Febbraio - kumphaphan - Kumbha "brocca d'acqua" - Acquario - Ametista.
03) Marzo - minakhom - Mina "un particolare tipo di pesce" - Pesci - Acquamarina.
04) Aprile - mesayon b- ​​mesa "ariete" - Ariete - Diamante.
05) Maggio - phruetsaphakhom - vrsabha "toro" - Toro - Smeraldo
06) Giugno - mithunayon - mithuna "una coppia" - Gemellii - Perla o pietra della luna
07) Luglio - karakadakhom - karkata "granchio" - Cancro - Rubino
08) Agosto - singhakhom - Simha "leone" - Leone - Peridot.
09) Settembre - kanyayon - Kanya "ragazza" - Vergine - Zaffiro
10) Ottobre - tulakhom - tula "equilibrio" - Libra - Opale.
11) Novembre - phruetsachikayon - vścika "scorpione" - Scorpione - Topazio.
12) Dicembre - thanwakhom - Dhanu "arco, arco" - Sagittario - Turchese o zircone.

La settimana e i giorni.
La settimana in Thailandia comincia la domenica e termina il sabato. I giorni della settimana prendono il nome dal sole e dalla luna, e dal nome sanscrito dei cinque pianeti classici. Dato a questi pianeti e' stato dato il nome di una divinita' si puo' vedere se esiste una relazione fra le divinita' italiane e quelle thailandesi. Fra la tradizione europea di lingua latina, esiste una tradizione europea nordica, e quella thai si puo' stabilire una relazione e dire che solo i nomi delle divinita' sono differenti: in quanto i nomi thai vengono dal sanscrito, mentre quelli europei dal latino. Roma per dare i nomi ai pianeti si rifece a un'antica tradizione mesopotamica del tempo dei babilonesi in cui i pianeti erano associati con le divinita', Dobbiamo fare ora la conoscenza di alcune divinita' induiste minori venerate, sempre in via sussidiaria rispetto al Buddha, anche dai thailandesi:
- Aditya o Suriya o Phra Athit e' il sole, il dio della luce, siede su un carro guidato da sette cavalli alati. Il suo cocchiere e' Phra Arun.
- Chandra o Phra Chan e' la luna, e' una divinita' maschile che guida un carro trainato da dieci cavalli alati. Ha natura soave e gentile.
- Angaraka e' Marte, il dio della guerra ma anche il dio dei lavori piu' pesanti e delle liti. Guida un bufalo d'acqua.
- Budha e' Mercurio. E' la divinita' della forza, delle comunicazioni e dei libri. Guida un elefante.
- Brihaspati e' il paradisiaco signore che porta un'ardesia e guida un cervo. Corrisponde a Giove tutore degli dei.
- Shukra il dio che presiede il venerdi. E' il tutore degli dei. E la divinita' della forza e delle belle arti.
- Shani equivale a Saturno, Ha un arco e un tridente nelle sue mani. E' considerato il dio delle difficolta'.
Diversi colori erano associati nell'astrologia antica con questi pianeti, col sole e luna e gli stessi colori identificavano gli dei..
Anche oggi ogni giorno della settimana e' abbinato a un certo colore, questo viene generalmente interpretato nel senso che una persona nata di domenica ha come colore il rosso, questo e' il colore del giorno della settimana in cui e' nato e ogni giorno dovra' portare qualcosa di questo coloro, quanto detto  e' anche cio' che generalmente si intende in Thailandia quando si parla di abbinamento giorno-colore. Poche persone tuttavia intendono che il colore sia abbinato a quel determinato giorno e che avranno fortuna cambiando colore ogni giorno della settimana.
Altro abbinamento gia' visto per i mesi e' quello che abbina una pietra al giorno di nascita nella settimana. Infine ai giorni della settimana possono essere abbinate alle immagini di Buddha, in questo caso si puo' avere un'immagine di Buddha che rappresenta una settimana, altre per ogni giorno della settimanda, un giorno puo' anche avere piu' opzioni cosi' il lunedi e il mercaledi' ne hanno tre. Di immagini di Buddha che rappresentano episodi della sua vita, ce n'è una che rappresenta una settimana e altre per ogni giorno. Lunedi ha tre opzioni che sono simili a quelle del mercoledì, le cui immagini sono diverse per il giorno e la notte
Giorno - Nome thai - Sanscrito - Pianeta - Pietra - Colore.
01) Domenica - wan athit - Aditya - Sole - Granata o zircone - Rosso
02) Lunedi - wan jan - Chandra - Luna - Perle o diamanti - Crema o giallo
03) Martedì - wan angkhan - Angaraka - Marte - Topazio - Rosa.
03) Mercoledì - wan Phut - Budha- Mercurio - Smeraldo.- Verde
05) Giovedi - wan pharuehat (sabodi) - Brihaspati - Giove - Occhio di gatto - Arancio
06) Venerdì - wan suk - Shukra - Venere - Perle e diamanti - Blu cielo o blu scuro
07) Sabato - dwan sao - Shauni - Saturlno - Rubicni - Nero o porpora. 
Si puo' dire per concludere che il colore del re che e' nato di lunedi' e' il giallo.

< Home. < Costumi e tradizioni. <<< ----- >>>.






Nessun commento:

Posta un commento

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...